Prevod od "na otvoreno" do Češki


Kako koristiti "na otvoreno" u rečenicama:

Stoj na tremu, a ja æu da izvuèem šerifa na otvoreno.
Objevíš se na terase a já mezitím vylákám šerifa ven.
Vodite brod na otvoreno i ostanite tamo koliko je god moguæe.
Skrejte se u pobřeží a čekejte na mě, jak dlouho to bude možné.
Navikao sam bio na otvoreno seosko prostranstvo, a sada sam bio u srcu Londona, na vrhuncu viktorijanske ere.
Byl jsem zvyklý na otevřený prostor na venkově, a ted'jsem byl v srdci Londýna, na vrcholu viktoriánské éry.
Kao da je u sebi nosio još jednu osobu koju je piæe izvlaèilo na otvoreno.
Bylo to jakoby v nitru nosil někoho jiného kterého pití vyvolalo na svět.
Mozak nikad ne izlazi na otvoreno.
Mozek nikdy nevystoupí veřejně. - Čí mozek?
Dok sam lovio gliste, najboIji naèin bio je da ih se izvuèe na otvoreno.
Když jsem chytal žížaly, musel jsem použít nějakou návnadu.
I vreme je da izaðem na otvoreno.
A myslím, že je na čase, abych se přiznal.
Da je znao da ga tražimo, mogao je otploviti na otvoreno more i nestati.
Pokud věděl, že ho hledáme, mohl zůstat na moři a vyhnout se nám.
Takoðe si, zato što ti je to odgovornost izveo svoje ljude na otvoreno.
Také je tvá zodpovědnost vést své muže otevřeným územím.
Izvuklo je poèinioca na otvoreno, uèinio je grešku, ostavio delimièan otisak.
Přivedem zločince na otevřený prostor, udělá chybu, zanechá otisk.
Okupili su se oko ulaza da bi konjica koja èeka vremena u kojima glad nadvlada zdrav razum i prisili nas na otvoreno.
Očividně se shromáždili u vchodu do jeskyně a čekali, až hlad přemůže náš zdravý rozum a vyžene nás ven.
Karev, trenutno su svi tvoji osjeæaji pušteni na otvoreno.
Snažil jsem se ho připravit. Kareve, právě teď dáváte veškeré svoje pocity celému světu na odiv.
Treba da umerimo svoje ponašanje, sada, kada smo izašli na otvoreno.
Musíme teď kontrolovat své chování, když jsme vystoupili na veřejnost.
To je vrlo lukavo od vas, izvukli ste moj brod na otvoreno, tako da biste se sami uverili da to funkcioniše.
Bylo to od vás velmi chytré. Vylákat mě a mé lodě do otevřeného vesmíru a podívat se na vlastní oči, zda to funguje.
Laparoskopski ili na otvoreno, nitko od nas ne bi napravio ovakvu grešku.
Laparoskopie nebo otevřená operace, tuhle chybu by nikdo dělat neměl.
Jaja ce ovde biti kompletno sigurna a zmija moze da se vrati na otvoreno more.
Vajíčka tu budou absolutně v bezpečí, a ona se může vrátit na otevřené moře.
Mladi morski slonovi rizikuju da talasima budu odvuceni sa stena i odneti na otvoreno more.
Mladým rypoušům sloním hrozí, že budou vtaženi dmoucími se vlnami přímo na útesy tak odplouvají na otevřenou vodu.
Ako su to geolozi našli u ovoj kutiji i to naðe put na otvoreno tržište...
Jestli je to to, co ti geologové našli v této schránce a jestli se to dostane na volný trh...
Do te mere je loše da se ne usuðujem isploviti brodom na otvoreno more.
Jsem na tom tak zle, že se neodvážím ani vyplout.
I obeæavam ti, èim ih iznese na otvoreno, sredit æemo ga zauvijek.
A slibuju, že v ten okamžik, co je vynese ven, tak ho sundáme nadobro.
Pa, netko nas je zakljuèao u salonu i vodi nas na otvoreno more.
Někdo nás zamkl v kajutě a veze nás na moře.
I onda sam mislio uzeti ostatak materijala, oko $1/2 miliona vrijednosti, da namamim gamad na otvoreno.
A pak jsem chtěl vzít zbytek zásob v hodnotě okolo půl milionu, abych vylákal toho bastarda ven.
Imam još nešto da ti kažem, sada kada samo iznosimo stvari na otvoreno.
Takže ti můžu říct další věc, teď když všechno dostáváme ven na povrch. - Mluv.
Koristi tebe da bi nju izveo na otvoreno.
Využívá tě, aby jí dostal napovrch.
Da, dr Sojer je sluèajno prebaèen na otvoreno odeljenje.
Ano. Dr. Sawyer byl náhodně přesunut do otevřeného oddělení.
To je dugotrajan proces i, ako napokon ne izaðete na otvoreno, nikada neæe ni poèeti.
Je to zdlouhavý proces a jestli nehodláte vyjít z anonymity nemůže ani započít.
Ja æu postaviti neke vatre da izvuèem Marka i družinu na otvoreno, a ti pronaði luk i strijele, i poskidaj ih.
Založím požár, abych přilákala Marca a jeho partu na volné prostranství, a když najdeš luk a šípy, tak je sejmeš.
Dobar dan svima i dobrodošli na Otvoreno prvenstvo Vašington DC.
Dobré odpoledne. Vítejte ve Washingtonu, D.C. na šachovém turnaji.
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
V ten samý moment se na trh v Jemenu záhadně dostalo 100 tun obilovin.
Znao si da ne treba da pošalješ pravu listu zato što si hteo da ga navuèeš na otvoreno.
Věděl jste, že nemáte posílat skutečný seznam, snažil jste se ho vylákat.
Imala je suze u oèima ali sam imao nameru da iznesem sve na otvoreno.
Měla slzy v očích. Měl jsem v úmyslu říct jí vše otevřeně.
Govorka se da je pronašao ðavolski lukav naèin da je ubaci na otvoreno tržište.
Říká se, že našel způsob, jak ho dát do prodeje.
Ima drugih naèina da se Fenhof izmami na otvoreno.
Fennhoffa půjde vylákat i jinak. - Jak?
Uzmeš brod, izaðeš na otvoreno more, onda uhvatiš vetar i zaploviš.
Vypustíš loď na vodu, chytíš vítr a rozvinou se plachty.
Leteæi u formaciji, pokušavaju da plen isteraju na otvoreno.
Letem ve formaci se snaží svou oběť dostat do otevřeného prostoru.
Sokolovi moraju da isteraju svoj plen na otvoreno.
Sokoli potřebují vyhnat svou kořist do otevřeného prostředí.
Gðo, ima još nešto što treba da iznesemo na otvoreno, da bi sve bilo jasno.
Madam, je zde ještě něco, co bychom měli otevřeně probrat, ať je vše jasné.
Tako mali brod ide na otvoreno more?
Tak malá loď na otevřeném moři?
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
a začínám dostávat e-maily s dotazy jako: „Hej, můžu přijít na noc otevřených dveří a změnit si genom pomocí CRISPR?“
0.44371795654297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?